1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Segíts, megőrült! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Stop! Nem helyezheted el őket! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Igen, tudom. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 A rászoruló hajókra 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 Sérültjeit szívesen látjuk an Behemoth. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 De a fegyvereid nem. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Szép öltöny. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 Nem! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Be kell zárnia őt. Sok embert megölt. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Vegyi korlátozást alkalmaztunk. Ne vegye le. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Nem! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Mi történt doboshoz? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Sérült, 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 és gyógyul műtéttől. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Megmentette az életemet, és megmentettem az övét.t 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Egy temetőben vagyunk. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Ki kell jutnunk erről a helyről. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Bármit elhiszek azon az állomáson történt 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - megsértette az elméjét. - Holden nem őrült. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Amikor ott voltunk azon az állomáson, 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 kinyitotta az ajtót és megvédte őt.t 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Bármi is ez a hely, Azt hiszem, valahogy kapcsolatba került vele. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Hozzám beszél. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 rá kell jönnöm amit az akar. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Az állomás most generálot 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 mágneses impulzusok, mint... Mint egy vasúti fegyvernek 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 feltöltés, csak tömegesen. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 kevesebbre becsülöm mint hét óra 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 mielőtt azzá válik folyamatos jel. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Holden ezt mondta nekem az állomáson, 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 látott egy látomást a használt Gyűrűkről 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 egészben égetni napelemes rendszerek hamuvá. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Azt hitte, hogy az állomás ezt azért tette, hogy megállítson egy fenyegetést. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 A Behemoth kommunikációs lézere 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 a legerősebb valaha épült. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 És ajánlom még inkább azzá tesszük 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 és szeleteléshez használd fel a Gyűrűn keresztül, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 és semmisítse meg. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 És csapdába ejts mindannyiunkat itt örökre. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 És megmentjük az emberi faj. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Nem rossz út meghalni. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 tartozol nekem. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Megtettem, amit kértél. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 mindent megtettem kérdezted. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Most szükségem van rád, Miller. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Ha valaha is visszatér, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 ez lenne jó idő. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 még mindig nem értem amit látsz benne. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Gyerünk, Miller, beszélj velem. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Kérem. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Gyűjtsd össze az összes képviselőt a kikötőben. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Hamarosan ott leszek. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Grigorij. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Szükségem van egy elektromos hálózatra állapotjelentés. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 És szerezd meg Nagatát itt fent, most. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Igen, kapitány. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Juta. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Jelentés a parancs szerint. - Velem. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Szükségünk lesz egy taktikai terv 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 a parancsnoki fedélzeti biztonság és a tömeg számára az egész Behemoth.-ban 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Volt-e hiteles fenyegetés? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Nevezzük eshetőségnek. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Kérek egy listát a személyzetről és felszerelésre, amire szüksége lesz, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 és készen áll a bevetésre egy órán belül. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Uram? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Segítene tudni ami ellen védekezünk. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Számíthatok rád? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Igen, uram. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Eljött az istenverte ideje. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Mi a fene folyik itt? az állomással? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Ez az én hibám? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Megkaptál? felfegyverezni egy kibaszott bombát? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Honnan tudnám miért tették ezt? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Azóta be vagyok zárva amikor utoljára láttalak. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 "Egy csomó penge fiú púpos lábszár." 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Mit jelent ez? akár komolyan is? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Oké. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Ez rosszul hangzik. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Hogy mi? ezt csinálni? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Aha. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Rendben. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Helyes. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Tudom, hogyan kell ezt kijavítani. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ashford. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Dobos. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Camina. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 Ez jó hogy hallja a hangját. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 Jó hogy mégis legyen egy. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 Épp mentem hogy eljöjjek hozzád. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 én beszéltem hogy Holden. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Azt mondja, tudja, hogyan kell hogy kiszabaduljunk ebből a zűrzavarból 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ó, te Holdennel vagy. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Amikor utoljára láttam, még járni sem tudtál. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Igen, Naomi segített azzal. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Ah, Nagata ott van is. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 hol vagy? A brigádban? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Dobos még mindig a hajó kapitánya. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Igen. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Mi az a Holden azt mondja, hogy tedd? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Elhiszi meg tudja győzni az állomást 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 hogy nem jelentünk veszélyt. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Megölték az állomást több ezren 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 ok nélkül. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Nem vagyunk itt a fenyegetés. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 De talán Holden az. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Személyesen kellene beszélnünk. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 egyetértek. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 mindjárt jövök. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Hozzátok hozzám őket. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 És ne engedd senkinek állíts meg téged. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Igen, főnök. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Egan. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Add ide a fegyvered. - Persze, főnök. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Ashford jön értünk. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Nem fog tegyük ezt. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Meg tudjuk kötni ha akarod. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Senki sem fogja tudni segítettél nekünk. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Nem szükséges. Én veled. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Eros, Ganymedes. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 Őt Belter is. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Az állomás dönt hogy fenyegetést jelentünk-e. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Tehát mi történik, ha ez dönti el, hogy mi vagyunk? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Láttam, hogy tengerészgyalogossá változott aki gránátot dobott 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 vörös ködbe, gondolom valami ilyesmi. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Csak tudod, mindannyiunknak. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 Szóval Miller adta neked van ötleted, hogyan ne legyél vörös köd? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Ha megkapjuk az állomást 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 hogy ne tekintsen minket fenyegetésnek, le tudja állítani. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Szóval hogyan álljunk meg úgy néz ki? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Amikor túlterheltük a reaktor azon a skiffen 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 tanítottuk az állomást hogy a hajóinkt 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 fúziós bombák. Le kell zárnunk 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 minden reaktor a flottillában. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - Ó, ez minden? - Vagy várhatunk 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 hogy eldöntse, biztonságosabbak vagyunk-e mint vörös köd. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Mire van szüksége tőlünk? - Menj és keresd meg Monica Stuartot 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 és Cohen, és mondd el nekik mindent, amit mondok. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 Használhatják az Intership Relief-et Csatorna az üzenet kiküldéséhez. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 Amint elkezded közvetíteni,t 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Ashford megpróbálja hogy megállítsuk. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Útbaigazítást küldök egy alállomásra, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 ahol közvetlenül megérintheti a Behemoth adótömbje. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 Nem fogják tudni hogy elvágjak ott. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 A második pillanatban, amikor belépünk, pontosan tudni fogják, hol vagyunk. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Ezt nem lehet titkolni. - Tudom. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Elküldi az emberek utánad. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Szükségünk lesz néhány fegyverre. - Küldök belépési kódokat 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 a biztonsági szekrényhez a te szinteden. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Nézd... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Egy csomót elmondok az ijedt embereké 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 fordulni itt lekapcsolták a lámpákat, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 hogy... az lesz kemény eladás. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Nos, csak muszáj lesz találja ki, hogyan győzze meg őket. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Lesz elég bajunk a sajátunké 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 leállítása a Behemót. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Még adott is a körülmények, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 ez szép hogy visszatérj. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 Jó vadászatot, Cap. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Te is. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Szükségünk lesz rád hogy velünk jöjjön. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 A pácienseim szükségem van itt rám. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Semmit, amit csinálsz itt számítanak. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Nem értek egyet. - Hacsak nem tudjuk meggyőzni 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 egy csomó ember tenni valamit 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 nem fognak tenni akar, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 mindenki megy meghalni. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Kapitány. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Holden elment da brig.ből 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 Dobossal és Nagatával. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Senki sem tudja merre járnak. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Találd meg őket! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Nekem, főnök. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Számíthat rám. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Orvos kell neki! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Mennyi idő csak ez került nekünk? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 Túl sok munka, nincs elég munkás. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Az emberek túl gyorsan mennek, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 hibázni, és megsérülj! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Akkor szerezz több embert akik tudják mit csinálnak 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - Most itt fent. - Bossmang, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 mi működtetjük az elsődleges energiát közvetlenül a reaktorból 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 hogy komm lézer. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Valóban arról van szó kijön a jel? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Nem. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Az az állomás meghalt sokan közülünk, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 és próbálkoznak többet ölni. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Ideje visszavágnunk. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Több embert kapok. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 És Ashford óta feltételezett parancs, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 biztonság a Behemoth-on drámai mértékben megnőtt. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 Az egész hajón műszaki legénységet 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 módosításokat hajt végre az elektromos hálózatra,re 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 de senki nem fogja megmagyarázni mik azok a módosításokok 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 – a... - Van valami, amit meg kell tenned. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Bármi is az, a válasz nem. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Miért, srácok vannak fegyverei? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 A fegyvertár úton volt. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Hol van Cohen? Szükségünk lesz egy technikára. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Cohen meghalt. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Vágjuk félbe besétál egy ajtón 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 a Xuesen, miattad. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 értem én ideges vagy... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Menj a pokolba. Add vissza a fényképezőgépemet, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 - Dolgom van. - Mérges vagy, értem. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Azt akarod, hogy rosszul érezzem magam hogy dühös vagy. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Azt akarod, hogy bűnösnek érezzem magam hogy Cohen meghalt. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 De én nem. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 És soha nem fogom, szóval hagyjuk 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 hagyd ki a baromságot, ahol beleegyezel, hogy segíts. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Miben segítek? - Az állomás megy 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 hogy elpusztítson minket. mindannyian. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Holden tudja hogyan lehet megállítani. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Válaszokat akarsz. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Megvannak. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 És meg is fogják életeket menteni. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Szükségünk van rád hogy szóhoz jusson. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Vezetni kellett volna azzal. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Szükségem van arra, hogy mindenkit megtartson a reaktor ellenőrzése alól. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 Van valakije lent ott megbízhatsz? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Igen, kapitány. Ismerek egy pár srácot. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Egyetlen terv sem éli túl az érintkezést az ellenséggel. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 sajnálom elűztelek. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 elvesztettük annyi időt együtt. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Nem tetted űzz el. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 És nem megyek el újra. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Együtt a végéig. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Csak te? - Csak én 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 okos kötelesség ide vissza, főnök. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 A reaktor vezérlése egyenesen oda. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Mennyi ideig tart megölni a reaktort? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Minimális biztonságos leállítás, körülbelül 20 perc. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Utána el tudom fogadni az elektromos hálózat offline 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 amikor csak akarjuk. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Menj el a vezérlőktől, most! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 Ez az. Tudsz ide fellinkelni? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 szerintem igen. Adj egy percet. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Alex. - Igen. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Segíts neki. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Vigyázni fogok a hátunkra. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 Minden rendben. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 Minden rendben. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Gyerünk ez a dolog összekapcsolódott. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 mit gondolsz hogy Ashford megteszi 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 amikor rájön mit csinálunk? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Ő egy kalóz. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Tippelj. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Korábban volt egy problémád azzal, hogy megölöm Melbát. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 nincs időm most azért. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Ha valaki megállít minket, Meg fogom ölni őket. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Mert kell meg kell tenni. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Ez igen. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Hmm. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Ön szerint itt fogunk meghalni? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Nos, még sok minden van közülük, mint mi. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Hmm. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 Én, hm... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 sokat hagytam az emberek mögött, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 hogy kijöjjön ide. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Ha meghalunk, esélyt sem kapok 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 elmagyarázni nekik miért mentem el. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Amit gondoltam hogy nyernék. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Sok mindent szó nélkül hagytam. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Nos, mindenki elmegy befejezetlen ügy. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Ez a haldoklás. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 mi van veled? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Nem fogok lőni az a szúró, Ashford. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Miért utálod őt? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Soha nem találkoztam vele. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Megbánnád nem ölni egy embert 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 nem is tudod, csak mert be van kapcsolva 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - a másik oldalon? - Hát, embereket küld 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 megölni, szóval... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 Ennek minden oldalán olyan emberek, akiknek van 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 nincs miért gyűlölni egymást. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Itt mindenki azt gondolja helyesen cselekszenek. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Ott mindenki azt gondolja helyesen cselekszenek. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Ha kikerülünk ebből, meg kell találnunk a módját 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 megérteni egymást, megmagyarázni, miért 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 meghoztuk a döntéseket hogy megtettük. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Ez az egyetlen módja annak, hogy mi el tudja engedni a gyűlöletet. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 A gyűlölet teher. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Nem kell cipelned veled. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 Nem engedem bárki bántott téged. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 Bekapcsolódnak most az adótömbhöz. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Adni kell hamarosan kelj fel. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Amint a többi hajó elsötétül, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 szükségünk van rá itt húzza ki a dugót. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Készen leszünk. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Hogy bírod? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 Köszönöm amiért hitt nekem. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Nem vagyok itt neked. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Naomi azt hiszi, igazad van. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Meghalna érted. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Azért vagyok itt, hogy megbizonyosodjak ő nem. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Te, itt. Te, itt. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Ön, teljesítménytanúsítvánnyal, odaát. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Te ott, öltözz fel. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Menj kifelé. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Reaktor vezérlés, gyere be. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Felota! - Mi a probléma? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Figyelmeztetés minden reaktoron. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Úgy néz ki, mint aki készül leállítási sorrendhez! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - Kinek a parancsára? - Mi na sasa. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Felhívom a vezérlőszobát. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Nincs válasz. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Harari! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 Ők irányítják a reaktort. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Mi a fasz ez? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Probléma? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Valaki irányít hatalmas mennyiségű erő 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - a kommunikációs lézerhez. - Megpróbáltak megszerezni 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 keresztül üzenetet a Gyűrű előtt. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Talán próbálkoznak hogy erősebben átütjük. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Az állomással feltöltés, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 mi értelme lenne... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 Próbálkoznak hogy elpusztítsa a Gyűrűt. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Ez működne? - Nem számít. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Lézeres felvétel közvetlen támadás, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 bizonyítani fog hogy fenyegetést jelentünk 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 és az állomás megöl mindenki és minden 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 mindkét oldalon a Gyűrűből. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ashford! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Tudjuk mit próbálsz tenni. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Nem pusztíthatsz el a Gyűrű.t 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Már nem vagy ennek a hajónak a parancsnoka. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Nem kell ehhez. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Van rá mód hogy megmentsen mindannyiunkat! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Nem ez a lényeg. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Még ha az állomás is nem öl meg mindannyiunkat, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 most jönnek mások a Gyűrűn keresztül. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Ilyen a természetünk. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Nem fog tudni ellenállni. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Bárki, akinek volt a gyerek megérti 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 hogy kötelességük 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 hogy jobban elhagyja a világot mint ahogy megtalálták. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Még ha mindannyian túléljük, magunk mögött hagyjukt 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 egy fel nem robbant bombát. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Előbb-utóbb, valaki elindítja. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Ha Holdennek igaza van, te leszel az, aki elindítja. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Camina, te egy igazi öves vagy. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Megmentetted az életemet mert hajlandó vagy 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 meghalni egy nagyobb jóért. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 még mindig az vagyok. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Siet. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Menj vissza dolgozni. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Felkeltünk már? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Majdnem kész, majdnem ott. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Ez Monica Stuart, tudósítás az Intershipről 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Relief Channel sürgős üzenetvel 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 mindenkinek a flottillában. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 Itt vagyok Anna Volovodovval 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Néhányan közületek felismerheti őt. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Egyszeres volt a leleplezésben 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 ENSZ helyettes titkár Errinwright hazaárulását 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 és segített befejezni a háborút. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Kérlek, hallgass mondanivalójára. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Az életünk attól függenek. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Értem 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 hogyan vagytok 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 bizonyára most úgy érzem. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Félsz. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Az állomás csinál valamit 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 hogy nem érted. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 És senki nem fog válaszolni kérdéseit. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 De megteszem. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Az állomás reagál 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 mintha fenyegetést jelentenénk. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Azt hiszi, a mi hajóink bombák, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 tetszik a skiff hogy felrobbant. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 És töltődik hogy megvédje magát. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 De megállíthatjuk. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Ki kell kapcsolnunk 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 minden reaktorban 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 minden hajón. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Ez bemutatja hogy nem jelentünk veszélyt. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 És az állomás elenged minket. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Itt az idő... - Mondtam, hogy állítsa le az adást! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Nem teheted, főnök. Közvetlenül az alállomásra kell bekötni. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Elnémítom a hírfolyamot. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Igaz, amit mond? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Nincs időd vitázni. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Ha van rá lehetőség, Mondom, próbáljuk meg. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Nem fogunk itt meghalni. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 mondtam... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 futunk lejárt az idő, emberek. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Ha késlekedünk, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 elveszítjük esélyünket hogy véget vessen ennek a fenyegetésnek 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 mindenki ellen a családunkból, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 mindenki ellen az otthonainkból. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Tudjuk mit kell tennünk. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Jelenleg. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Akarja-e még valaki vitázni velem? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Ez a közvetítés meghozza a dolgokat gyorsan kikerül a kezéből. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 A tengerészgyalogosaimat gondoskodni fog róla. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Draper, felkeltél. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Szerezd meg a páncélodat. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Kibaszott tolvaj öves. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Nincs szükségünk páncélra erre. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Vegye el, amire szüksége van és irány kifelé. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Igen-igen, Gunny. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Meddig még? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Beállítottam a reaktort hogy amint siklik 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 lemegy az elektromos hálózat. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Eltart egy darabig az adáshoz 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 meggyőzni mindenkit... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Légzsilip! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Felota! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Hová megy ez? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Külső lift. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Közvetlenül kapcsolódik a parancsnoki fedélzetre. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Szar! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 Megölték a hatalmat! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Ha meg tudjuk tenni az utunkat fel az aknára, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 talán tudunk még mindig állítsa meg Ashfordot. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Tudod folytatni? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Pashang fong. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Nem vagy az magam mögött hagyva. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Öltözz fel! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 úgy érzem 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 csapdában vagyunk egy kísértetházban. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 És kérdezlek 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 hogy lekapcsolja a villanyt. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Ez egy sötét idő. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 kérdezlek hogy bátor legyen velem. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 értem én ez egy... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 én... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Ennyit a fegyvertelenségről a Behemóton 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Ő Roberta Draper ágyús őrmester, Marsi tengerészgyalogság! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 parancsolok neked hogy leállítsd az adásodat, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 tedd le a fegyvered, és gyere ki 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 felemelt kézzel! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Bobbie? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Alex? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Jézus. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Teljes irányítást akarok a kommunikációs lézerről 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 az állomásomon. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Igen, főnök. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Protokollsértés, válaszoljon. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Ez egy élő kábel. Tartsa biztonságban. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Elnézést. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - Jól vagy? - Ez a kémiai visszatartás, kicsit elbizonytalanít. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Ó, te vagy az, aki megpróbálta hogy megölje Holdent. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 A brigádban voltál, igaz? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 mit keresel itt? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 Ők neveltek fel. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Villanyszerelő minősítéssel rendelkezem. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Ha eltávolítom a rögzítést, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 segítene neked jobban koncentrálni? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Ön szerint egy igazán jó cselekedj életed végén 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 pótolhatja a szörnyűséget amit csináltál? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 szeretném hinni ez igaz. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Igen. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Legalábbis remélem, hogy így van. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Mi a fasz itt lent csinálod? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Tedd le a fegyvereidet. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Ez nem fog megtörténni. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Anna, beszélj tovább! mondd el nekik, mit érzel most. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Én... értem 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 mi az 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 küzdeni valamiért. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 sokat csináltam belőle. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 De én is láttam hogyan tud fordulni 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 a vak gyűlöletbe. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Alex, figyelj rám! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Most meg kell adnod magad! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Ha csinálsz minket gyere be oda, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 valaki fog sérülj meg! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Oké! - Kurvára ne csináld. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Leteszem a fegyverem! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 most kijövök! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Csak beszélni akarok. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - Rendben! - Ez egy bódé. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 mi van veled és ezek a seggfejek? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 nem érdekel hogy ő a barátod. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Ha megpróbál megállítani minket, Leteszem. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 én is félek. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 De igyekszem nem hagyd a félelmemet... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 nem akarom bántani téged. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Ne kényszeríts rám. - Valójában 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Azért vagyok itt, hogy megtartsam Amost attól, hogy bántsalak. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Az adásod pánikot kelt, abba kell hagynia. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Igen, nem az megtörténik, Gunny. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Holden azt mondja, hogy az állomás mindannyiunkat kiirt 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 hacsak nem csináljuk ezt meg most történjen. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 Vele voltam, abban a dologban. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Ez tett vele valamit. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Nem is vagyok benne biztos ez a Holden, tudod 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - ez jött vissza. - Rohangál, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 kockára teszi az életét, próbál mindenkit megmenteni. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Ez az a Holden, akit ismerek. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Vedd ki őket! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Állj le! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 A fenébe, állj le! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Ne lőj! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Alex? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 jól vagyok. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 jól vagyok. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Hány még? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Világos. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Bassza meg. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Tedd le ide a fegyvereket. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Gunny, jól vagy? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Gunny, eltalálták! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 Küldni fognak sokkal több ember, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 szóval mindegy meg kell tenned, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 csináld gyorsan. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Mit csinálsz? - Ne hagyd abba, utolérjük. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Nincs lehetőségünk maradni megelőzve azokat az öltönyöket. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Menj tovább. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 bírom Diogo Harari. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Nem, nem teheted. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Add ide a gránátokat. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Sajnálom, hogy megpróbáltam megölni téged. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Nem kell... - Mondd meg Naominak, hogy ezt mondtam. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 fogom. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 mi folyik itt? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Dobos? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 Még van esélyünk, 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 de van közösen csinálni, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 és most meg kell tennünk. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 A legrosszabb elmék 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 mutassa meg, kik vagyunk. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 Doktor, nem itt az ideje. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Parancsnok, kérem, figyeljen. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 Úgy érzem a mi hibánk. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Az én hibám. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 És ha Ashfordnak igaza van, nem lesz különbségen 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 ha leállítjuk a herceget. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 De ha téved, nem kellene legalább megpróbálnunk?t 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ah! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Dobos? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Dobos! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Kérlek mondd el én sem ütöttem meg. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Most már tudom, miért nem kell fegyvert hordanod. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 Ó, ez az elég jó trükk. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 Jól vagy? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Eh, élek. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Szerintem jobban jársz tovább nélkülem. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 kapitány! Thomas Prince menjen sötétbe. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Minden reaktor kikapcsolva. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Más hajókat is. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Hol az enyém istenverte lézer? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Majdnem ott, csak ellenőrizni kell a puffert. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - A puffer jó. - Nekem lézeres vezérlés. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Zárja be a célpontot. - Igen, főnök. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Comm lézeres töltés. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Kész. - Kirúgás. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Mi történt? - Lemaradtunk. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - A lézer rosszul volt beállítva. - Hogyan? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 A lassulás okozta károk, esetleg? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Kompenzálás. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Újra tüzelnünk kell! Jelenleg! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 Kifutunk az időből, beszélj tovább. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Beszélj tovább. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Én... nem vagyok benne biztos meddig mégt 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 képesek leszünk hogy ez így maradjon. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - Van már célzár a Gyűrűn? - Majdnem megvan! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 szeretlek. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Fegyvertelenek vagyunk! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Ne lőj! Kijövünk! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 tudom 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 igyekszel életeket menteni. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 én is az vagyok! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 De megyünk a perem pont most, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 mert folyamatosan reagálunk rá amit nem értünk! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Félünk, megsérültünk, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 és elérjük erőszakért 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 mert nem tudjuk kitalálni mit kell tenni. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 De csak most az egyszer, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 nem próbálhatnánk ki valami mást? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ashford, ismersz engem! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Abbahagytam a fanatikusok követését nagyon régen. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Lődd le őket. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Azt hiszem, sikerült. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Nem voltál őszinte velem, Miller.ben 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 Van valami nem mondod el. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 Ó, tényleg? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Minden fájdalom és halál után, csak megfordít egy kapcsolót, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 és szabadon mehetünk. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Csak úgy. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Szép próbálkozás. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Azt hiszem, próbáltad hogy kinyissa a Ring kaput 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 a kezdetektől. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Ez volt a terv. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 És mit akarok most tudni kell, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 mi... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Mármint az emberiség... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Válunk abból a tervből? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 Nem hiszem megcsináltadt 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 a jóságból szívedből. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Soha nem volt szó róla segít nekünk. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Tudod, minden részlegünket 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 minden gyűlöletünk... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Nem csak varázsütésre eltűnnek 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 a pillanatban, amikor felszabadított minket. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Ön adott nekünk új határ.re 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1300 lakható rendszer a másik oldalon 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 azokból a Gyűrűkből. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Tudod, hogy megyünk. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Nem fogunk tudni ellenállni. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Ez egy másik lesz véráztatta aranyláz.t 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Félek? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Igen, rohadtul igazad van, félek. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 És azt hiszem, tudod, miért. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Amikor összekapcsoltál velem az állomásra,re 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Láttam valamit. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 A civilizáció amely a Gyűrűket építette, eltűnt. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Törölve. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Mi ölhette meg őket? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Ezt szeretném tudni. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Kell egy fuvar.